Trabajando en "Aventuras de un oficinista japonés" / Working on "Adventures of a Japanese Office Worker"

Continúo avanzando,la pila de páginas crece, el lápiz se acaba y empiezo a oir ecos que dicen: "...entintaar,entintaaar...". Menos de 30 páginas para terminar la fase de lápiz, y aquí abajo, un detalle de probatinas y divertimentos de tinta que voy haciendo mientras dibujo.

--

I keep on making progress on the work, the pile of pages grows, the pencilling begins to end and I hear echoes saying: "...inking, inkiiing..". Less than 30 pages for ending the pencilling work. Below, detail of proofs and ink entertainments I do besides while I draw.

Zapas customizadas / Customized Sneakers

Un par de zapas customizadas que hice como regalo las pasadas Navidades. Pintandas con rotus Posca y mucha clandestinidad, aunque al final me pillaron, uno es así de torpe.

Abajo unas fotos del proceso y detalles.

--

A pair of customized sneakers I did last Christmas for a present. Painted with Posca markers and a lot of secrecy, although I was catched in the end. I´m that clumsy.

Below you can see detailed images of the process.

¡ Terminadas!

--

Finished !!

TBO 4 JAPAN

La iniciativa TBO 4 JAPAN está subastando originales de autores de tebeos con fines benéficos, el importe íntegro de las ventas irá destinado a la Cruz Roja de Japón, en un intento de aportar un granito de arena para ayudar a los miles de afectados por el reciente terremoto sucedido allá.

Por mi parte, he donado la página arriba expuesta para la subasta. Se trata del original de la página 7 de mi historia para el Tomo 3 de Historias de Faerie, recientemente editado por Dolmen.

Se trata de un A3, tinta china sobre papel de dibujo de 130 gr., con un precio de salida de 100 euros.

Además, si os pasáis por la página de la iniciativa, podéis ver muchos más originales de autores de cómic e ilustradores españoles a la venta y, en el Saló Internacional del Cómic de Barcelona, que empieza en unos días, se podrá visitar una exposición de TBO 4 JAPAN.

Más info:

-Página de la subasta

-Nota de prensa

Revista FIZ / FIZ Magazine

Ya se ha anunciado FIZ, la nueva revista de cómic para niños en la que participo. Saldrá para el Salón de Barcelona, no conocía el plantel completo de la revista, pero ahora que ya se ha revelado, la cosa promete, y de verdad. Fernando Iglesias, Víctor Rivas, Albert Monteys, Mel, Edgardo Carosía + Diego Arandojo, Jali, Alex Fuente + Busquets, Jorge García + Sagar y textos de Manuel Lourenzo, ¡ estoy deseando ver la revista!

Aquí abajo os pongo un pequeño aperitivo de lo que he hecho para la revista, "Lily & Pucha" ( que ya han hecho su aparición por aquí ) un par de gatas negras como tizones, cotillas como porteras y brutas como pocas.

--

It´s already been announced FIZ, the new comic magazine for kids in which I take part. It will be released in the Barcelona comic convention. I didn´t know the full staff of the magazine, but now it´s been revealed, thing´s gonna be cool, very very cool. Fernando Iglesias, Víctor Rivas, Albert Monteys, Mel, Edgardo Carosía + Diego Arandojo, Jali, Alex Fuente + Busquets, Jorge García + Sagar and texts by Manuel Lourenzo. I can´t wait to have it in my hands!

Below this lines you can see a small teaser of what I´ve done for the magazine, "Lily & Pucha" ( seen previously here) a pair of girl cats black as night, gossip as a superintendent and tough as few.

Aquí, aquí y aquí podéis leer algo más acerca de la revista, y abajo, ver un avance de los personajes y autores que la conforman.

¡ PINTAZA!

--

And here you have an advance of the authors and characters that form the project.

LOOKS GREAT!

Usted está aquí

Participo en el número 3 de Usted está aquí, la revista de cómic más leída en las salas de espera y colas de distinto pelaje y que llevan Fermín Solís, Juan Berrio y José Luis Ágreda. Y por si fuera poco, en este número también están John Martz, Juan Díaz Canales, Teresa Valero, Mireia Pérez, FH Navarro, Pep Brocal y Bernardo Vergara.

En este número la cosa va de dentista, aquí abajo os dejo una viñeta de mi historieta y un enigma: ¿ Qué hace un tío con un flemón dentro de una caja fuerte gigante?

--

I take part in the third number of Usted está aquí ( You Are Here), the favourite comic magazine in all kind of waiting rooms and queues which is conduced by Fermín Solis, Juan Berrio and José Luis Ágreda. And, if it is not enough, there also are John Martz, Juan Díaz Canales, Teresa Valero, Mireia Pérez, FH Navarro, Pep Brocal y Bernardo Vergara.

Thing´s about dentist in this issue, below this lines I leave a panel from my story and an enigma:What does a man with a gumboil do inside a giant safe box?

Revista Retranca / Retranca Magazine

Con portada de un servidor y temática centrada en la controvertida Cidade da Cultura Galega. Abajo podéis ver la ilustración original y un teaser de mi página en el interior de la revista.

--

Cover by the one writing this for Retranca, a sathirical magazine. Below you can see the original illustration and a teaser of my page inside the magazine.

WORK IN PROGRESS

Trabajando en "Aventuras de un oficinista japonés"

--

Working on "Adventures of a japanese office worker"

Pingüino / Penguin

El otro día hablaba de la inauguración del Mini-Station, la expo de ilustraciones en la que participo dibujando un pingüino. Helo aquí.

--

The other day I was talking about the inauguration of Mini-Station, the illustration expo in which I participate with a penguin drawing. Here it is.

Mini-Station

Hoy a las 12:30 se inaugura en la librería Abracadabra de Barcelona "El carnaval de los pingüinos", una expo colectiva de ilustración dedicada al público infantil, y conjunta, puesto que junto con pingüinos dibujados por unos 60 autores, hay otros 300 dibujos de fauna polar antártica hechos por niños.

Así que entre los dibujos de los niños y los de autores tan osopolarescos como Miguel Porto, Monteys, Fermín Solís, Maxi Luchini o Ed, entre muchos otros, seguro que mi pingüino se siente arropado.

Y todo esto ha sido ideado por los chalaos de Mini-Station. Tenéis más info y meikingof de la expo en su blog

--

Today at 12:30, at the bookstore Abracadabra in Barcelona, is the inauguration of "Penguin Carnival", a collective expo aimed at kids in which 60 penguins drawn by illustrators and comic artists take part toguether with 300 Antartic animals drawn by children.

So, between the kid´s drawings and the drawings by so polarbeary authors like Miguel Porto, Monteys, Fermín Solís, Maxi Luchini, Ed and much more, my penguin will be surely well supported.

And all of this was conceived by the crazy people from Mini-Station. You have more info and work-in-progress of the exhibition at their blog.

A Benito Losada

No conocí mucho a Benito Losada.

Realmente no lo conocí en persona hasta hace unos meses en la entrega de premios del Xuventude Crea, y me pareció una persona espléndida.

Pero antes lo conocí por teléfono, fue quién me encargó una historieta de 5 páginas para el mega stand gallego en el Saló de hace 2 años, que yo sentí, más que como un encargo más, como una oportunidad.

"La vieja Mecepiedras", la historieta que hice, supuso un punto de inflexión para mi. Al año siguiente me llamó para volver a participar en la expo colectiva del stand de Galicia. En ambas ocasiones, agradecí muchísimo el hecho de que Benito apostara por la gente que estábamos empezando, o que no teníamos tanto camino andado, y lo hacía con plena confianza y naturalidad, como si se lo estuviera encargando a un autor con una larga carrera.

Y aún antes, lo conocía de oídas, a través de mis amigos de Polaqia, que sí tuvieron trato con él a través de los años, y a través de Miguel Robledo, y a través de las Xornadas de Ourense, porque al final, casi todos los que hacemos cómics en Galicia y alguna vez fuimos jóvenes le debemos algo a Benito.

Falleció hace ya unos días, pero a pesar de llegar un poco tarde, no quería quedarme sin dedicarle algo. La verdad es que me costó saber qué dibujar.

Adiós y gracias por todo, Benito.

Un cartel que no ganó / A Poster that did not Win

Para el concurso de carteles del Festival Internacional de Cortometrajes CURTOCIRCUITO. Otra vez será.

For the poster contest of CURTOCIRCUITO, International Short Film Festival. Maybe next time.

PROYECTOS PARA 2011/2011 PROJECTS

"El gran Flaffy"

Flaffy es un inocentón profundo, un perrito muy sensible al que todas sus situaciones y descubrimientos causan gran conmoción, puesto que la mayoría de las veces no es demasiado consciente de lo que pasa a su alrededor, y suele salir mal parado de sus pequeñas aventuras. Pero también, debido a su inocencia, es un optimista incurable que nunca se desalienta, por muchos palos que se lleve en su mullido trasero o en su sensible corazoncito.

Y "El gran Flaffy" será un cómic digital publicado por Altercomics y distribuido en Ave!Comics para iPhone y dipositivos similares, con salida prevista para antes de un mes. Serán 5 historias mudas de dos páginas cada una, y luego vendrán más.

Aquí podéis ver una pequeña muestra de las correrías de Flaffy, espero que os gusten.

"The Great Flaffy"

Flaffy is a big dupe, a very sensitive little dog who gets shocked by all of his discoveries and new situations, cause most of the times he isn´t very conscious of what is happening around him, and usually comes in a bad way after his adventures. But also because of his innocence, he is a hopeless optimist who never becomes discouraged, no matter how many blows he gets neither on his chubby bottom nor on his little heart.

And "The Great Flaffy" will be a digital comic published by Altercomics and distributed by Ave!Comics for iPhone and similar devices, and will be released before a month. It will consist on five mute stories of two pages each, an more will come after.

Here you can see a small sample of Flaffy´s pranks, I whish you like them.

"Aventuras de un oficinista japonés" es el segundo proyecto, y va para más largo. Se trata de un álbum en papel verá la luz de la mano de Bang! ediciones, en España y Francia. Serán cerca de 90 páginas a color ( calculo) en las que asistiremos atónitos a cómo la vuelta a casa tras una dura jornada de trabajo se complica de forma exponencialmente absurda y peligrosa.

Se trata también de una historia muda, con un componente experimental, en el que el propio devenir de la historia dicta los acontecimientos que van ocurriendo.Y hasta aquí puedo leer por ahora.

Aquí abajo os dejo la portada del susodicho.

"Adventures of a japanese office worker" is the second project, and it will take a while. It´s a traditional comic, I mean, an album, made of paper, which will be released by the hand of Bang! ediciones, in Spain and France. It will be near 9o colour,mute pages in which we will witness, astonished, at how returning home after a hard working day can get ridiculously complicated.

It´s a mute story too, with an experimental ingredient, cause the evolution of the story itself dictates the nexte events happening forward. And that´s all I can tell for now.

Below these lines you can see the cover of the album.

Lily & Pucha para PROYECTOGATO.ORG

Lily es la delgada, y Pucha, la gordita, y están basadas en hechos reales, es decir, en dos felinos domésticos que viven conmigo. Aparte de ser las protagonistas de unas historietas que pronto podréis ver, son solidarias y han accedido a colaborar prestando su imagen con PROYECTOGATO.ORG, una asociación sin ánimo de lucro afincada en Vigo que se dedica a controlar y mejorar la vidad de los gatos callejeros de la ciudad, dándoles refugio, tratamiento sanitario y facilitando su adopción; así, al tiempo que los animales viven mejor, se controla también el crecimiento demográfico descontrolado de estos adorables bichejos. Ellos os lo explican mejor AQUI.

Se trata de una iniciativa totalmente altruista, autogestionada y autofinanciada, sin subvenciones ni ayudas institucionales, porque los gatos no votan, pero si que necesitan dinero para comida, medicinas y ropa de marca, así que para eso han montado esta TIENDA SOLIDARIA, dónde podéis aportar vuestro granito de arena a la causa.

Lily y Pucha han aportado su imagen para estas geniales camisetas, sudaderas y paraguas:

Lily is the slim one, Pucha is the chubby one, and they are based on real facts, in two domestic felines living with me, I mean. Apart from being the main characters of a comic strip coming soon, they are supportive and gave a hand lending their image to PROYECTOGATO.ORG, a nonprofit association established in Vigo that put its efforts in controlling and improving the life of the street cats of the city, giving refuge to them and sanitary assistance, as well as making thing easy for adoption. They explain it better HERE.

It is a totally altruistic iniative, self-administrated and self-financiated, without institutional help because cats don´t vote, but they do need money for food, meds and brand-name clothing, so they set up this SUPPORTIVE SHOP where you can make a contribution for the cause.

Lily and Pucha contributed with their image for these fantastic items:

HAPPY NEW YEAR

To everybody.

Robot Gigante ganador / Winner Giant Robot

"Robot Gigante" es un cómic de 14 páginas con el que resulté ganador del premio galaico Xuventude Crea. Sobre estas líneas la página 2 y abajo, la 3.

"Giant Robot" is a 14 pages comic with which I won the Galician prize Xuventude Crea. Above this lines you can see the second page and below, the third.

Cotidian Warriors 03

Lo de "Personajes de la calle" pasa a llamarse "Cotidian Warriors" ( infame juego de palabras anglohispaniense), que tiene más punch. He aquí otro inocente transeunte (fig. 1) reconvertido en aguerrido luchador videojueguero (fig. 2)

The "Characters from the street" drawing series becomes "Cotidian Warriors" (dreadful Spanglish pun), a title which has far more punch. Here we have another innocent passer-by (fig. 1) turned into a hardened video-game-like fighter (fig. 2)

Fanzine das Xornadas de Ourense 2010

Las Xornadas de Banda Deseñada de Ourense es una de las citas comiqueras más agradables de Galicia, por el ambiente y el cariño que ponen los organizadores en montarlas, por eso me hizo tanta ilusión que me invitasen a realizar la portada de "O Fanzine das Xornadas" de este año, relacionada con la historieta de 2 páginas que realicé para el interior, llamada "Brain Escape"

O Fanzine lo podéis descargar en PDF aquí.

Y aquí abajo, pequeño meikinof de la portada.

One of the nicer comic events in Galicia is taking place in Orense during this days. I was honoured and excited when they asked me to do the cover for the official Magazine of the Comic Days and I obviously accepted, so you can check here the results.

You can download the Magazine here

And below this lines, a little making of of the cover.

Portadas ficticias/Ficticional covers

Prometeo Encadenado, de Esquilo. Debajo la ilustración original sin maquetar.

Prometheus Bound, from Aeschylus. Original illustration without design elements below.

Premio Raymond Leblanc/Prix Raymond Leblanc

Finalmente "Oil Panic" ha quedado en un meritorio 5º puesto en el Premio Raymond Leblanc. Otra vez será. Mil gracias a todos los que votásteis el cómic por vuestro apoyo, besicos a punta pala.

Finally "Oil Panic" achieved a meritory 5th place on the Prix Raymond Leblanc. Maybe next time. Thank you very much to everyone who voted the comic, thanks for supporting me. Lots of kisses.

Vuelta al trabajo/Back to work

De vuelta al flujo espacio-temporal standard después de una exitosa desconexión de circuitos. Nuevos proyectos y noticias en breve.

Back to the standard space-time fluxus after a succesful circuit disconnection. New projects and news soon.