Polaqia en NORMAL / Polaqia at NORMAL

El pasado día 20 inauguramos la exposición de Polaqia en la sala NORMAL de Coruña. Bajo el nombre de ACCIÓN#1, la muestra conjunta recogía, por un lado, los trabajos de los artistas urbanos Sr.X y NIN9 y, por el otro, una expo de 36 originales de comic de los miembros de Polaqia, acompañados además por un mural pintado para la ocasión, un video del making of del mismo, una ilustración doble gigante y una salita de lectura con las publicaciones Polaqas.

Sin más preámbulos os dejo unas fotos de lo que, o bien disfrutasteis, o bien os perdisteis. Pero que no cunda el pánico, hasta el día 29 de Julio estáis todavía a tiempo de visitarla.

--

On past day 20th of June we opened in A Coruña the exhibition of Polaqia at NORMAL art space. Under the title "ACCIÓN#1" the exhibition grouped the works of two urban artists, Sr.X and NIN9 together with the 36 original comic pages from the members of Polaqia, which were also complemented with a wall paintig done for the ocassion, the proper "making of" video, a gigantic double illustration and a reading room with the Polaqian´s books.

Without further ado, I leave you with the photos of what either you enjoyed or missed. But don´t panic, you´ll be able to visit the exhibition until July the 29th.

La entrada / Entrance:

El mural / The wall painting:

Detalle / detail:

Gente de bien en la expo / Wealthy people at the exhibition:

Gente feliz hablando de tebeos / Happy people talking about comics:

Con la lona / Beside the canvas:

La otra parte de la expo / The other side of the exhibition:

A punto de sufrir un síndrome de Stendhal / Close to suffering from Stendhal´s syndrome:

Kike admirándose a si mismo / Kike admiring himself:

Nuestros nombres por los suelos / Our names at the lowest point:

Polaqos en cada rincón / Polaqians in every corner:

La salita de lectura / The reading room.

¡ Leed, malditos! / Damn you! Read! :

Polaqia forever!!!

TBO 4 JAPAN

Ya está a la venta el libro de TBO 4 JAPAN, la iniciativa solidaria que servirá para recaudar fondos para la Cruz Roja de Japón y así poder ayudar a los damnificados por el terremoto y el posterior tsunami que asoló el país nipón el pasado marzo. En el proyecto tomamos parte más de 150 personas y en su interior, podréis ver alrededor de un centenar de creaciones gráficas relacionadas con Japón de una u otra manera.

Podréis adquirirlo en tiendas especializadas, Fnacs y demás superficies , o directamente en la web de la editorial sin gastos de envío añadidos.

Más info en la web de la editorial.

--

The book TBO 4 JAPAN, a supportive initiative that will raise money for the victims of the earthquake that devasted Japan on march is on sale now. More than 150 people take part in the project, involving authors, editors and many other collaborators. In its interior you´ll be able to watch near to 100 graphic creations talking about Japan y many ways.

It will be on sale on every comic store and it´s also possible to acquire it on the web of the publisher.

Vandalismo en la NORMAL. Día 2 / Vandalic act at the NORMAL. Day 2

¡ Ya casi hemos terminado! Únicamente faltan un par de detalles molones que haremos la semana que viene, pero la pintura está lista del todo, no doy más pistas. Mientras tanto, unas cuantas fotos de lo que fue el Día 2.

--

Almost finished! Only a pair of cool details left for the next week, but the painting part is all done, and that are all clues I´m gonna give you. Meanwhile, a few photos of what Day 2 was.

Bajo la escalera / Under the ladder:

Sobre la escalera / On the top of the ladder:

Trabajando rápido / Working quickly:

El ojo que todo lo ve / The Eye watching us:

Momentos de esparcimiento / Idleness moments:

Las pruebas del delito / The proofs of the crime:

En el fondo, somos chicos serios / Deep down we´re serious guys:

See you!

Vandalismo en la NORMAL / Vandalic act at the NORMAL

El cercano-en-el-tiempo lunes día 20 de Junio inauguramos una expo de Polaqia en la sala NORMAL de Coruña. Será una expo de originales de comic de todos los miembros del colectivo más una serie de charlas y mesas redondas alrededor de Polaqia y los comics, un catálogo, unos plotters gigantes con una ilustración doble de Diego Blanco y David Rubín y un mural diseñado por mi y pintado entre todos, que irá con la correspondiente proyección en time-lapse de su making of.

Aquí os dejo una foto del acto vandálico, seguiremos informando.

--

On Monday 20th of June we´re opening an exhibition about Polaqia Collective in the NORMAL art space. It will consist in some original comic pages from all members of the collective, a series of talks and round-table meetings around Polaqia and comics, a catalogue, a giant plotter with a double illustration by Diego Blanco and David Rubín and a mural painting designed by me and painted by some of us together with the consecuent time-lapse video with the "making of" projected on the wall next to the painting.

Here I leave you some photos of the vandalic act, I´ll keep informing you.